-
1 самовар
[samovár] m.1.2.◇ -
2 кипеть
1) ( о жидкости) bollire2) ( клокотать) bollire, gorgogliare3) ( пениться) ribollire, fermentare, spumare4) ( бурно протекать) fervere5) ( быть охваченным чувством) bollire, fremere* * *несов. (сов. закипеть)1) ( о жидкости) bollire vi (a); andare a bollore ( закипеть)2) ( бурлить) gorgogliare vi (a), ribollire vi (a)кипе́ть ненавистью — bollire di odio
кипе́ть нетерпением — fremere d'impazienza
улицы кипели пешеходами — le vie formicolavano / brulicavano di passanti
4) ( стремительно протекать) fervere vi; essere in fermento••* * *v1) gener. fervere (о работе; о борьбе), grillare, ebollire, bollire, pullulare2) obs. (estuo) estuare3) liter. bulicame, friggere4) metal. ribollire -
3 шумливо
[šumlívo] avv.
См. также в других словарях:
САМОВАР — САМОВАР, самовара, муж. 1. Металлический прибор для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой угольями. Тульский самовар. Поставить самовар (начать кипятить воду в самоваре). Самовар кипит (кипит вода в самоваре). Подать самовар (поставить… … Толковый словарь Ушакова
самовар, домашний запевало — Ср. В уютной комнате, под шумом самовара, ведется согревающий и сердце и душу разговор, читается светлая страница вдохновенного русского поэта. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. Ср. ...Нельзя, Чтоб, всех житейских дел конец или начало, Кипучий самовар … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
где ж самовар родной{...} — Где ж самовар родной, семейный наш очаг, Семейный наш алтарь, ковчег домашних благ? Он уцелел один в обломках прежних лет, И к внукам перешел неугасимый дед Он лучше держит жар и под его шумок Кипит и разговор, как прыткий кипяток Кн. П.А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, киплю, кипишь, несов. 1. О жидкостях: бурлить, волноваться, пениться от образующегося при сильном нагревании пара. Пора снять чайник с огня, вода уже кипит. Кипящее масло. || Доходить до указанного выше состояния, закипать. Разные… … Толковый словарь Ушакова
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит (кипит вода в нём). Водопад кипит (перен.: бурлит, клокочет). Кровь кипит в ком н. (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
самова́р — а, м. Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями. Поставить самовар. Самовар кипит. □ Между тем принесли самовар, накрыли стол для чаю. Тургенев, Затишье. || только ед. ч. В некоторых выражениях употребляется для… … Малый академический словарь
кипеть — киплю/, кипи/шь, нсв.; вскипе/ть (к 1, 3, 5 знач.), сов. 1) только 3 л. О жидкости: бурлить, интенсивно испаряясь от нагревания. Кипит вода. Самовар кипит. Синонимы: клокота/ть 2) только 3 л. Бу … Популярный словарь русского языка
ЭТОТ — ЭТОТ, эта, это, род. этого (во), этой, этого (во) (см. §69), мест. указательное. 1. Указывает на что нибудь более близкое пространстве или времени, находящееся в непосредственной близости, прямо перед глазами или в данную минуту; ант. тот. В… … Толковый словарь Ушакова
сипеть — плю, пишь; нсв. 1. Издавать сиплые звуки. Прохожий что то хрипло сипит в ответ. Сырой валежник сипит в костре. Тоненько сипит пар из крана. Сипя, гаснет огонёк. □ безл. В груди хрипит, сипит в горле. 2. Говорить сиплым голосом. Надорвал голос,… … Энциклопедический словарь
сипенье — см. сипеть; я; ср. Из горла вырывается хриплое сипе/нье. Сквозь сипе/нье едва можно различить отдельные слова. Самовар кипит с сипеньем. Слышится сипе/нье паровоза … Словарь многих выражений
КИПЯТИТЬ — что, доводить до кипенья, нагревать жидкость до высшей степени жара, какую она способна принять. Кипятить железо, калить добела, для сварки. | * Полно кипятить то, не спеши или не торопи, не понукай, дай срок. ся, быть кипятиму. | * Горячиться,… … Толковый словарь Даля